Use Viewport Display in the Generic material's parameters to link V-Ray materials with SketchUp materials.
Viewport Display
Viewport Display links the V-Ray material with the corresponding base application material.
Colour enables colour binding. Changing the V-Ray material colour changes the corresponding base application material colour, and vice versa.
Opacity enables Opacity/Transparency binding. When enabled, changing the V-Ray material refraction changes the corresponding base application material opacity/transparency.
Texture Mode enables texture binding. Changing the V-Ray material texture changes the corresponding base application material texture, and vice versa. Disable Texture Mode to change the base application material without affecting the V-Ray material.
Auto binds the diffuse texture to the base application material.
Custom binds a custom texture slot to the base application material.
Viewport Texture binds the selected texture to the base application material. If you leave this slot empty in Custom mode, the viewport shows a Helper Texture.

Override control
Can be Overridden allows the Material Override option in Settings to override the material when enabled.